grand duchy أمثلة على

• The second period of the university's history covers the period when Finland was a Grand Duchy of the Russian Empire, from 1809 to 1917.
  الحقبة الثانية من تاريخ الجامعة تغطي الفترة حين كانت فنلندا هي الدوقية الكبرى للإمبراطورية الروسية، من 1809 حتى 1917.
• Those historic lands of Rus' are over half of modern Ukraine and were then a substantial portion of the Grand Duchy of Lithuania's territory.
  وتشكل هذه الأراضي التاريخية التابعة للروس أكثر من نصف أوكرانيا الحديثة، وكانت في ذلك الوقت جزءًا كبيرًا من المنطقة الليتوانية.
• While Frankfurt itself once again became a free city, most of the territory of the grand duchy was ultimately annexed by the Kingdom of Bavaria.
  وبينما عادت فرانكفورت نفسها مرة أخرى لتكون مدينة حرة، ضمت مملكة بافاريا في نهاية المطاف معظم أراضي الدوقية الكبرى.
• The Republic of Florence, later the Grand Duchy of Tuscany, was a major economic and banking power under the rule of the Medici Family.
  كانت جمهورية فلورنسا، والتي عرفت ي وقت لاحق بدوقية توسكانا، من الإقتصاديات والخدمات المصرفية المزدهرة وخاصة خلال حكم أسرة ميديشي.
• The medieval Grand Duchy of Lithuania of the Polish–Lithuanian Commonwealth allowed Muslims, notably the Crimean Tatars to settle in the lands in the south.
  في زمن دوقية ليتوانيا الكبرى التي كانت جزءا من الكومنولث البولندي الليتواني تم السماح للمسلمين، وخصوصا تتار القرم بالاستقرار في أراضي الجنوب.
• However, in 1815, following the Congress of Vienna, the region was returned to Prussia, and Poznań became the capital of the semi-autonomous Grand Duchy of Posen.
  ولكن في عام 1815، في أعقاب مؤتمر فيينا، وعادت المنطقة إلى بروسيا، وأصبح بوزنان عاصمة تتمتع بحكم شبه ذاتي دوقية لبوسن.
• Luxembourg is a secular state, but the Grand Duchy recognises and supports several denominations, in exchange for which, the state is allowed a hand in their affairs.
  لوكسمبورغ هي دولة علمانية، ولكنها دوقية تعترف وتدعم عدة طوائف، في مقابل ذلك يسمح للدولة أن يكون لها يد في شؤونها.
• The predominantly East Slavic population of the Grand Duchy was mostly Eastern Orthodox, and much of the Lithuanian state's nobility also remained Orthodox.
  كان معظم السكان السلاف الشرقيين من الدوقية الكبرى في الغالب من أتباع الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، وكان ظل العديد من نبلاء الدولة الليتوانيَّة على مذهب الأرثوذكسيَّة.
• It was formed by a union of the former Grand Duchy of Tuscany, Duchy of Parma, Duchy of Modena, and the Papal Legations, after their monarchs were ousted by popular revolutions.
  تشكلت باتحاد دوقية توسكانا الكبرى ودوقية بارما ودوقية مودينا والمفوضيات البابوية بعد أن أطيح بملوكها بثورات شعبية.
• The family of Gediminas, whose members were about to form Lithuania's great native dynasty, took over the rule of the Grand Duchy in 1285 under Butigeidis.
  أستولت عائلة جيديميناس، والتي كان أفرادها على وشك تشكيل سلالة ليتوانيا العظيمة، على حكم دوقية ليتوانيا الكبرى في عام 1285 تحت بوتجيديس.